I was home with the twins and one of their friends (actually I really like that girl she's kind of the same hyperactive as I was)
I can still enjoy those situations when I misunderstand what they´re trying to tell me and I create a similar sentence with a totally different meaning..This was actually today more than a helpful mistake because one of the twins didn't want to collect snails with the others so she came inside and started to throw herself up and down and screamed and whined-at the same time the father from upstairs shouting LOPETA and HILJAA( stop it a sh*t up) -and told the following sentence: "Tylsääää, koko kesä menee pilalle!"-meaning "Booooring, the whole summer is ruined!" And I repeated: "Koko kesän pihalle? Totta kai mennään pihalle! sit tuu.."-Which means: The whole summer in the yard? Of course we can go outside, then let's go.." At this point somehow the father stopped shouting from upstairs (I guess he was either laughing at me or thinking that I really am crazy..whatsoever he stopped) And Hertta was laughing but still whining that ei pihalle PILALLE! then I explained her that if she's whining and talking at the same time I might misunderstand, so it happened again and again but I can't remember those anymore.
Then again out of blue at 3:30pm one of the twin had a brilliant idea to take a bath. According to the fact that their bathing rate per week is 1!one!yksi!ein!un!uno!.. I said ok ask the others if they want too and I was so happy they even played with a soap..
And we had many ups and downs, but tomorrow the neighbor girl comes again! :)
No comments:
Post a Comment